Django pony caught in the act ...